GEGURITAN SASAK LOMBOK
(Rahadhian Panji )
JAMAN EDAN
( Bagian 1 )
Jaman edan,jaman keliwatan,jaman wah jogang
kanak bajang beanting anting,besoweng besengkang
beselane robek,bukak kelambi ngingah metandang
tato'an leq awaq ne,ito ite taoq ne belang-belang
awaq ne tetulis,tegambar,sik macem ruen lambang
pade lengah,pade punyah sik minuman si telarang
selapuk ape juaq sik ne anggep enteng dait gampang
pade ngisep,pade nyimeng,jangke ne pade bangkang
si ne misal ne maraq ne pade ,bantel isi tanpe tolang
kanak bajang,terune,dedare selapuk ne pade doang
gaweq salak,anggep ne maraq ne andangin dulang
maraq belian si endeq ne bau kurangan andang andang
endeq ne bau salak sekedik,wah melen ne pade perang
si gaweq pacu kenak,sayan sekedik,sayan jarang
niki sekedar conto doang,adeq te pinak jari ingatang
JAMAN EDAN
Bagian 1
Jaman edan,jaman kelewatan,jaman wah jogang ( sudah gila )
anak muda punya anting,besoweng besengkang
( telinganya dilubangi besar kemudian dimasukan sesuatu)
pakai celana yang sengaja dirobek,buka baju ngingah metandang( cara berjalan yang bergaya )
badan ditato disana sini,badannya belang-belang
badannya ditulis,digambar dengan bermacam-macam lambang
mereka mabuk-mabukan oleh minuman yang terlarang
semua persoalan dianggap enteng dan gampang
ngisap ganja,mengkonsumsi narkoba,sampai mati bangkang
seprti ibaratnya membela daging tanpa tulang
muda-mudi ,gadis dan perjaka semuanya pade doang
( sama saja )
mengerjakan yang salah,seperti angandangin dulang
( seperti makan enak besama dengan nampan orang pesta)
seperti seorang dukun yang tidah boleh kurang andang-andang
(tidak boleh kurang isi amlopnya)
tidak bisa salah sedikit saja sudah mau ngajak perang
yang mengerjakan kebaikan,semakin sedikit,semakin jarang
ini hanya sebuah contoh,supaya bisa dijadikan ingatang
( ingatan )
GEGURITAN SASAK LOMBOK
(Rahadhian Panji )
JAMAN EDAN
( Bagian 2 )
Mulen te susah mun te jari datu jaman niki
kaule bale wah pade ceket,pade pinter gati
raos ne endeq ne araq kenak,loweq an bati
datu laeq,tokol leq kursi,teponggok sik juli
datu mangkin teponggok maraq jaje tembuli
wah endeq ne araq rase takut,sayan ne bani
endeq ne bau salak sekedik,wah maraq gegeti
jaman niki jaman panas,maraq misal jauq api
sang niki teparan ingkelan waktu,puteran gumi
keadaan gumi,marak kayuk si wah buek suli
ate angen manuse sayan galak maraq lani
mun jari ore,loweq tumpah daraq leq gumi
sang ye jage ne ,baruk ne pade mengerti
inget gamaq ne,adeq te endaq nyesel mudi
JAMAN EDAN
Bagian 2
Memang sangat susah menjadi pemerintah di jamam ini
rakyat sudah semuanya pintar sekali
tapi bicaranya tidak ada yang benar,kebanyakan bati ( untung)
raja jaman dulu duduk di singgasana,diusung pakai juli
( tandu khusus yang dihiasi emas,permata)
raja sekarang diusung seperti jaje tembuli ( diusung seperti usungan jajan arak-arakan pengantin)
(manusia)sudah tidak punya rasa takut,semakin berani
tidak bisa salah sedikit,sudah seperti gegeti ( seperti serangga yang berbisa )
jaman ini jaman panas,seperti membawa bara api
munkin ini yang disebut ingkel waktu,putaran bumi
keadaan dunia seperti pohon yang habis suli ( daun pucuknya)
hati pikiran manusia semakin galak seperti lani(tawon galak)
jika sudah banyak darah tertumpah di bumi
mungkin itulah,maka barulah mereka mengerti
ingat-ingatlah,supaya tidak menyesal dikemudian hari
GEGURITAN SASAK LOMBOK
(Rahadhian Panji )
JAMAN EDAN
( Bagian 3 ).
Nasib untung nike,tergantung leq napi si gaweq te
mun te ngerunyam tingkah te ,pastin te dait sengsare
langsot keliwatan caren te,pastin te dait sengkale
mun ne bagus pegawean te pastin te temu bagie
raos ucaban si sugul marak misal gegaman si gase
salak ongkat te muni,onngkat si no si galah dirik te
mun raos ne,endeq ne sesuae kance pegawean ne
napi juaq ongkat ne nyurah,pastin endeq ne tepercaye
sengak selapuk pegawean si no si jari bukti sak nyate
leq jaman edan niki manusa loweq an raos dait suare
pagah bekeh,raos ne bae endeq ne araq angkuh ne
mun ne ngeraos,mesak ne paling mangas maraq raje
selapuk batur sik salak an,paran dirik ne paling mame
laguk hasil pegawean ne,endeq ne araq si merue
jaman edan,loweq manusa tukahan mas sik suase
JAMAN EDAN
Bagian 3
Nasib dan untung itu tergantung pada pegawean ne (pekerjaannya)
jika kita bekerja runyam maka pasti kita sengsare(sengsara)
cara yang melewati batas,maka pasti akan menemui sengkale
(bahaya)
jika kita bekerja baik,pasti kita akan menemui bagie(bahagia)
perkataan itu ibarat senjata yang gase (tajam)
jika salah berbicara,maka perkataan sendiri yang menikam dirik ne (dirinya)
jika perkataan tidak sesuai dengan pegawean ne (pekerjaannya)
apapun yang akan dikatakan,pasti tidak terpercaye
(tidak dipercaya)
karena semua apa yang kita kerjakan,itu sebagai bukti nyate
(bukti nyata)
di jaman edan ini,manusia banyak omong dan suare
( banyak suara )
bertingkah nekat,bicaranya saja,tetapi tidak angkuh ne
(tidak ada buktinya)
kalau berbicara,paling angkuh seperti raje ( seperti raja )
semua orang disalahkan,mengatakan dirinya mesak ne mame
(mengatakan dirinya paling berani )
tetapi hasil pekerjaannya tidak ada yang merue ( tidak yang berhasil )
jaman edan,jaman orang menukar emas dengan suase ( menukar yang baik dengan yang palsu )
mun te ngerunyam tingkah te ,pastin te dait sengsare
langsot keliwatan caren te,pastin te dait sengkale
mun ne bagus pegawean te pastin te temu bagie
raos ucaban si sugul marak misal gegaman si gase
salak ongkat te muni,onngkat si no si galah dirik te
mun raos ne,endeq ne sesuae kance pegawean ne
napi juaq ongkat ne nyurah,pastin endeq ne tepercaye
sengak selapuk pegawean si no si jari bukti sak nyate
leq jaman edan niki manusa loweq an raos dait suare
pagah bekeh,raos ne bae endeq ne araq angkuh ne
mun ne ngeraos,mesak ne paling mangas maraq raje
selapuk batur sik salak an,paran dirik ne paling mame
laguk hasil pegawean ne,endeq ne araq si merue
jaman edan,loweq manusa tukahan mas sik suase
JAMAN EDAN
Bagian 3
Nasib dan untung itu tergantung pada pegawean ne (pekerjaannya)
jika kita bekerja runyam maka pasti kita sengsare(sengsara)
cara yang melewati batas,maka pasti akan menemui sengkale
(bahaya)
jika kita bekerja baik,pasti kita akan menemui bagie(bahagia)
perkataan itu ibarat senjata yang gase (tajam)
jika salah berbicara,maka perkataan sendiri yang menikam dirik ne (dirinya)
jika perkataan tidak sesuai dengan pegawean ne (pekerjaannya)
apapun yang akan dikatakan,pasti tidak terpercaye
(tidak dipercaya)
karena semua apa yang kita kerjakan,itu sebagai bukti nyate
(bukti nyata)
di jaman edan ini,manusia banyak omong dan suare
( banyak suara )
bertingkah nekat,bicaranya saja,tetapi tidak angkuh ne
(tidak ada buktinya)
kalau berbicara,paling angkuh seperti raje ( seperti raja )
semua orang disalahkan,mengatakan dirinya mesak ne mame
(mengatakan dirinya paling berani )
tetapi hasil pekerjaannya tidak ada yang merue ( tidak yang berhasil )
jaman edan,jaman orang menukar emas dengan suase ( menukar yang baik dengan yang palsu )
